Hablar un idioma diferente puede ser un obstáculo a la hora de decidir nuestro próximo destino a otros países, principalmente en los viajes de negocios en los que estamos obligados a comunicarnos con mucha gente. Incluso los viajes turísticos se convierten en un auténtico placer si podemos interactuar con la población del país.
¿Pero qué hacer si lo tuyo no son los idiomas o no tienes tiempo ni presupuesto para estudiar?
Te hemos reunido 4 de las mejores apps para iPhone e iPad que harán que te preguntes cómo has podido vivir sin ellas. Sigue leyendo para averiguar cuál es la tuya.
Con las aplicaciones traductoras iOS no habrá nada que se te resista a la hora de hacer una escapada o de tener una reunión de negocios internacional. Harán que tu viaje sea una experiencia inolvidable, y tu reunión de negocios todo un éxito.
Allá donde estés en el mundo, podrás comunicarte con los habitantes de tu destino, y disfrutar de todos los textos escritos que vayas encontrando en tu visita. Las ofertas de ocio serán más accesibles sea un teatro, en el museo, o el menú del restaurante.
iTranslate
Posiblemente se use menos que la de Google Translate, sin embargo su uso es muy extendido gracias a su rapidez y facilidad de manejar. Se diferencia de otras traductoras en que si sabes que vas a necesitar una serie de frases determinadas, la puedes descargar antes de tu viaje y guardarlas para el momento de hacerte falta. Lo que hace que tu interacción con los habitantes del nuevo destino sea mucho más fácil y emocionante.
Si estamos en el extranjero, es probable que no dispongamos de datos móviles, y es aquí donde esta app se convierta en nuestra aliada. Su versión de pago incluye traducción offline, traducción de páginas webs, conjugaciones verbales, voz y traducción. Lo mejor: ¡es gratuita!
iTranslate Voice
Cuando se trata de traducir la palabra hablada, iTranslate Voice es la aplicación que necesitas. Es como Siri pero más completa, puede hablar más de 40 idiomas y dialectos diferentes. Todo lo que tienes que hacer es hablar lo que desees en el dispositivo, a continuación, repite en inglés y lo traduce al idioma extranjero de tu elección. La función de transcripción te permite exportar o compartir tu conversación en segundos.
Google Translate
Traduce en tiempo real. Es una de las aplicaciones de mayor popularidad y repercusión. Nos permite escuchar nuestras traducciones en voz alta, traducir directamente lenguaje oral y escrito. Destaca la función de señalar con estrella nuestras traducciones favoritas para acceder a ellas rápidamente incluso cuando no estemos conectados. Dispone en su base de datos de más de 100 idiomas. Incluso algunos dialectos minoritarios. También podemos compartir nuestras conversaciones así como editarlas de manera sencilla.
Pero la razón por la que nos gusta tanto Google Translate es porque incluye nuestros favoritos Word Lens. Apunta la cámara a tu texto y lo verás traducido simultáneamente en frente de tus ojos. Te salvará la piel en momentos de apuro cuando estés en un lugar donde nadie habla tu idioma.
SayHi Translate
Esta app hará que hables como un auténtico profesional. Dispone de herramientas inteligentes y un software de reconocimiento de voz que proporciona una traducción precisa.
Háblale a tu iPhone o teclea la palabra o frase que quieras y te dará una traducción de viva voz o por escrito en 24 idiomas. La traducción se hace de inmediato, se combina con el dialecto del idioma y es extremadamente precisa.
